Hashtags aren't doing the heavy lifting anymore. Here's how Instagram and Pinterest are rewarding keyword-rich content in 2026, and what to change in your captions, titles, and descriptions.